8.01.2016

原來編輯這樣想!《POPEYE》與《&Premium》總編輯造訪台灣

城市潮流編輯部 POPEYE X &PPREMIUM 台北限定特展 敦南誠品
2016.7.15-7.31

圖、文/CHING-YI CHANG



大概從某一年去日本旅行前,就開始迷上了許多日本雜誌,最喜歡看到雜誌封面那一瞬間之外,除了亮眼的版面設計,有一種「天啊!原來這種主題可以做成雜誌!」的驚呼!雖然蒐集不多,閱讀雜誌的歲月也相當短(編輯資歷:斷斷續續,雖然與友人曾在多年前製作Zine,這是一個非常有趣的經驗)。回顧我喜歡的日本雜誌應該算是BRUTUS吧!

圖 我蒐集的雜誌,最喜歡的幾期!幾乎都是BRUTUS CASE的專題,最喜歡室內設計或是旅遊主題,另外攝影家森山大道特輯是因為看了他的自傳覺得很感動就購入了!另外おいしいお菓子講的是日本零食相當可愛!

非常有趣的是,我在翻閱雜誌時,就會想像這些印刷精美的內容,是如何呈現在實體展覽中。有時候我認為編輯與策展有著非常雷同的性質,同樣決定主題、深入探討、試圖用各種手法說一個故事給觀眾(讀者)。在網路資訊不斷竄流的時代,雜誌與展覽都面臨著數位化的問題。編輯與策展的思維某種程度類似,卻又在2D及3D上各有不同的表現手段與界限。

這次由黃威融策畫的潮流雜誌展,邀請了知名日雜《POPEYE》及《&Premium》的總編輯來臺灣,並舉辦工作坊,進行台日雜誌編輯會議的交流。展覽基本上呈現了兩大雜誌的定位及如何影響這個世代的男性女性讀者,對於沒有翻閱過這兩本雜誌的觀眾來說是一個相當新奇的體驗;而對於熱愛這兩本堪稱雜誌典範的編輯、雜誌愛好者而言,是一個相當難得近距離觀察、剖析雜誌結構的機會。

#展覽速記

三項特色:
1.直接介紹《POPEYE》及《&Premium》兩大雜誌的核心理念
2.以總編輯的具體角色述說編輯二三事,類似總編輯的日誌形式
3.細節呈現雜誌企畫思維及相關概念,如:年代、主題取材、視覺傳達的應用


圖 傳說中的Magazine House,出產過許多相當暢銷的雜誌。

圖 兩位總編輯在工作桌前的樣子。

圖 牆上充滿了總編輯語錄!總覺得日本人擁有堅強的信念。


圖 現場也放了幾本《&Premium》編輯部出版的專題《cooking》、《New York》、《bread》供讀者翻閱。

圖 40週年的《POPEYE》,內頁附有40年前的創刊號,對照起來真的非常有趣!

圖 其實《POPEYE》最讓人值得玩味的,在全世界漫遊的男子們,他們的穿著品味、物件、喜歡去玩的地方在在都展現了當地的文化,有時候這些東西男生女生都喜歡不是嗎?
圖 校色也是編輯重要的工作之一。
圖 另外一區也邀請台灣知名人士談談自己最喜歡的日本雜誌。
圖 《&Premium》在2015年推出了「為大家帶來幸福的麵包」特輯,真的讓人覺得:哎呀!幸福這件事原來可以說出口,好像真的可以展現在食物上呢!


#編輯會議筆記

相當榮幸可以參與這次的《&Premium》編輯會議,讓自己的企劃案與不同的雜誌編輯與企劃人員分享,覺得相當收穫滿滿。這次大家分享的題目是:
假設要製作給日本讀者的《&Premium》,以〈台灣特輯〉為主題,提出企劃案。

總編輯芝崎先生在一開始就提到:

1.簡報時,可以想如何貼切地呈現在紙本上
2.想法不必太具體,太現實面反而會有點無聊
3.思考想要的內容,是去感動讀者,有時候編輯想要做的內容不一定與讀者喜歡的相同

然後接下來就開始大家的提案簡報了!在這之中我也學習到許多有趣的建議與觀點:

1.若是以台灣的「音樂祭」為主題就可以將重點放在音樂祭本身,人的生活風格穿著等。
2.以「台式料理」為主題的話,可以更告訴讀者這些情報是誰給的,展現專家的專業性,或是由編輯自己登場來介紹(這樣在日本是非常流行的作法!)
3.對日本人而言,如果可以用一個歐美人士的角度在台灣旅行,可以傳達完全不同的角度。
4.用「語言」作為切入點是相當有趣的,讓人有無限的想像空間!
5.如果以「台灣高山」作為主題,可以加上多一點人情味在裡面,像是介紹爬山者或是住在山中的人。
6.以「時間」作為切入點是相當細膩的,像是幾點起床、出發、回到都市與地點,這樣的故事很有情境。
7.以「溫度」來詮釋台灣的點子滿新穎的,若是用超級熱的台灣夏天做一個特輯,反而是一個賣點。

另外,我相當好奇的是:
總編輯如何選擇呈現「台灣」,是用一個廣泛的角度或是聚焦的主題呈現呢?
芝崎先生回答:
製作指南書的時候,自然會採取廣泛、較散的方式呈現,可能會有趣可能也不會;但若是呈現聚焦的主題,就必須找到很強的取材,才會有趣,但也可能賣得好或不好,這沒有定論,以總編輯的角度而言,是要考慮銷售量的。

最後,總編輯認為對於網路資訊的衝擊,雜誌需要創造自己的情境,讓讀者樂在其中,應該要想著整體的呈現有起承轉合!

另外,九月份的《&Premium》主題是「故事」,讀者們可以盡情期待喔!

圖 提案中!/On desk提案 Facebook提供

圖 大家與總編輯芝崎先生的合照/On desk提案 Facebook提供